1 Samuël 26:19
Statenvertaling
En nu, mijn heer de koning hore toch naar de woorden zijns knechts. Indien de HEERE u tegen mij aanport, laat Hem het spijsoffer rieken; maar indien het mensenkinderen zijn, zo zijn zij vervloekt voor het aangezicht des HEEREN, dewijl zij mij heden verstoten, dat ik niet mag vastgehecht blijven in het erfdeel des HEEREN, zeggende: Ga heen, dien andere goden.
Herziene Statenvertaling*
En nu, laat mijn heer de koning toch luisteren naar de woorden van zijn dienaar. Als de HEERE u tegen mij opzet, laat Hem dan de geur van een graanoffer ruiken. Maar als het mensenkinderen zijn, dan zijn zij vervloekt voor het aangezicht van de HEERE, omdat zij mij deze dag verstoten, zodat ik mij niet bij het eigendom van de HEERE kan voegen, en ze zeggen: Ga heen, dien andere goden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, mijn heer de koning luistere naar de woorden van zijn knecht. Indien de Here u tegen mij opzet, dan moge Hij een offer ruiken; maar indien het mensen zijn, vervloekt zijn zij voor het aangezicht des Heren, omdat zij mij thans verwijderd houden van de gemeenschap met het erfdeel des Heren, en zeggen: ga heen, dien andere goden.
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore, I pray thee, H4994 let my lord H113 the king H4428 hear H8085 ( H853 ) the words H1697 of his servant. H5650 If H518 the LORD H3068 have stirred thee up H5496 against me, let him accept H7306 an offering: H4503 but if H518 they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 be they H1992 before H6440 the LORD; H3068 for H3588 they have driven me out H1644 this day H3117 from abiding H4480 - H5596 in the inheritance H5159 of the LORD, H3068 saying, H559 Go, H1980 serve H5647 other H312 gods. H430
Updated King James Version
Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred you up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 18:10 | 1 Koningen 22:22 | Galaten 5:12 | 2 Samuël 24:1 | 2 Samuël 20:19 | 2 Timótheüs 4:14 | 2 Samuël 16:11 | 1 Samuël 25:24 | Psalmen 42:1 - Psalmen 42:2 | Psalmen 119:1 - Psalmen 119:8 | Jozua 22:25 - Jozua 22:27 | Spreuken 30:10 | Leviticus 26:31 | Jesaja 60:5 | Psalmen 120:5 | Spreuken 6:16 - Spreuken 6:19 | Romeinen 14:15 | 2 Samuël 14:16 | Genesis 44:18 | 1 Samuël 16:14 - 1 Samuël 16:23 | Galaten 1:8 - Galaten 1:9 | Genesis 8:21 | 1 Kronieken 21:1 | Deuteronomium 4:27 - Deuteronomium 4:28